![BÜCHNER international BÜCHNER international](https://assets.theaterderzeit.de/img/Book/2172/Coverfront_single.jpg)
BÜCHNER international
Produktionen, Positionen, Perspektiven
Klappenbroschur mit 104 Seiten, Format: 218 x 285 mm
ISBN 978-3-943881-59-2
Auf das Leben und Werk Georg Büchners lenken die Gedenkjahre 2012 und 2013 den Blick weit über Hessens Grenzen hinaus. Zu den herausragenden Veranstaltungen zählt dabei das einmalige Theaterfestival „BÜCHNER international", das im Juni 2013 im Stadttheater Gießen stattfindet. Eingeladen sind Produktionen aus acht Ländern, die auf ästhetisch höchst unterschiedliche Weise Büchners Texte lebendig werden lassen. Mit Musiktheater aus Belgien bis Tanz aus Korea, weltberühmten Truppen wie NTGent und der Handspring Puppet Company bis „Newcomern" wie [pH2]: estado de teatro aus Brasilien bietet das Festival ein Kaleidoskop der weltweiten Büchner-Rezeption. Im Rahmenprogramm „Anatomie Büchner" wird der Dichter, Forscher und Politiker auf vielfache Weise seziert, untersucht und wieder zusammengesetzt. Zu erleben sind Performances, Vorträge und Projekte, die zum Teil eigens für das Festival entwickelt werden. „BÜCHNER international - Produktionen, Positionen, Perspektiven" stellt das Festivalprogramm ausführlich vor, versammelt daneben aber auch Essays internationaler Autoren über das Weltphänomen Georg Büchner.
Editorial: Arm oder reich. Blutige oder friedliche Revolution. Hedonismus oder Engagement. Wie kein zweiter Dichter des 19. Jahrhunderts hat Georg Büchner Zukunftsmarken gesetzt und sich eingeschrieben in eine konfliktreiche Gegenwart. Die Wunde Büchner kann nicht verheilen, weil es auf maßlos bedrängende Fragen keine maßvollen Antworten gibt. Oder auch: weil die Menschheitsprobleme ganz offenkundig von Menschen nicht zu lösen sind. Ob Georg Büchner im reiferen Alter mit dieser nüchternen Erkenntnis seinen Frieden gemacht hätte? Wir wissen es nicht. Der Dichter, Forscher und Rebell starb am 19. Februar 1837 im Alter von 23 Jahren in Zürich. Was bleibt, ist der Furor des Anfangs.
Die Zeitspanne zwischen dem 175. Todestag und dem 200. Ge burtstag nimmt das Bundesland Hessen zum Anlass, Leben, Werk und Wirkung Georg Büchners zu vergegenwärtigen. Dem Theaterfestival BÜCHNER international am Stadttheater Gießen kommt hierbei eine herausragende Stellung zu. Für neun Tage sind darstellende Künstler aus aller Welt zu Gast in Büchners einstiger Studienstadt und zeigen auf, wo Woyzeck, Danton, Leonce, Lena und Lenz heute auch zu Hause sind.
Das vorliegende Arbeitsbuch „BÜCHNER international – Produktionen, Positionen, Perspektiven“ stellt das Programm dieses einzigartigen Festivals ausführlich vor. Zugleich bietet es einen facettenreichen Einblick in die gegenwärtige Büchner- Rezeption. Ein instruktives Gespräch über die „Weltwunde Woyzeck“, Aufführungsberichte aus Frankreich, Russland und Chile sowie zwei höchst originelle Forschungsbeiträge öffnen den Raum für eine lebendige und zeitgemäße Auseinandersetzung mit einem wirkungsmächtigen Klassiker.
Poor or rich. Bloody or peaceful revolution. Hedonism or commitment to society. Like no other author of the 19th century, Georg Büchner investigated the conflict-ridden present and incited future movements with his writing. The Büchner Wound cannot heal because there are no adequate answers to the exceedingly pressing questions he posed. Or perhaps: Because the problems of mankind evidently cannot be solved by men. Would Georg Büchner have eventually made peace with this solemn realisation if he had lived to an older age? We simply don’t know. The poet, researcher and rebel died on 19 February 1837 in Zurich at the age of 23. He left behind the furore of a beginning.
The state of Hessen has taken the time span between the 175th anniversary of his death and his 200th birthday as an occasion to reflect on Georg Büchner’s life, work and impact. The theatre festival BÜCHNER international at the Stadttheater Giessen has assumed a prominent role in this process. For nine days, performing artists from all over the world will convene in Büchner’s erstwhile place of study to demonstrate where else in the world Woyzeck, Danton, Leonce, Lena and Lenz can now call home.
This workbook “BÜCHNER international – Productions, Po - sitions, Perspectives” presents the programme of this one-ofa-kind festival in detail. At the same time, it offers a wide range of insight into the modern reception of Büchner’s works. An informative discussion on “Woyzeck, Wound of the World”, performance accounts from France, Russia and Chile as well as two highly original research papers pave the way for a lively and contemporary examination of this influential classic author.
Matthias Schubert
Kapitel | Seite |
---|---|
Kapitel | Seite |
Bedeutende und fortwirkende Impulsevon Volker Bouffier | Seite 4 |
Internationale Höchstleistungenvon Hortensia Völckers und Alexander Farenholtz | Seite 5 |
Leidenschaftlich für Gerechtigkeitvon Dietlind Grabe-Bolz | Seite 6 |
Büchner lockt – Gießen lädt einvon Cathérine Miville | Seite 7 |
Editorialvon Matthias Schubert | Seite 9 |
Weltwunde und LieblingskindWege zu Woyzeck: Ein Gespräch mit Franziska Schößler, Hans-Ulrich Becker und Jörg Bochow (moderiert von Katharina Greuel, Steffen Lars Popp und Matthias Schubert)von Hans-Ulrich Becker, Jörg Bochow, Matthias Schubert, Franziska Schößler, Katharina Greuel und Steffen Lars Popp | Seite 11 |
Ein Regen aus Rosenblättern (A rain of rose petals)Büchners Revolution in Frankreich (Büchner’s revolution in France)von Françoise Colomès | Seite 15 |
Der unbequeme Autor (The inconvenient author)Georg Büchner auf Russlands Bühnen (Georg Büchner on Russian stages)von Olga Galachowa | Seite 21 |
Alte Hoffnungen sterben nicht (Old hopes never die)Büchner, ein abwesender Autor auf den Spielplänen in Santiago de Chile (Büchner, an absent author in the repertoires of Santiago de Chile)von M. Soledad Lagos Rivera | Seite 30 |
BÜCHNERinternationalDas Festivalteam | Seite 32 |
Umwege zu Büchner (Detours to Büchner)Das Hauptprogramm (The Main Programme)von Steffen Lars Popp | Seite 34 |
BUCH.BÜHNE.BÜCHNERStationen einer Jagd. Stadttheater Gießen Germany 2013von Thomas Goritzki und Richard van Schoor | Seite 36 |
Mehrspartenprojekt | Interdisciplinary ProjectStadttheater, Große Bühne 22. und 30. Juni 2013, 19.30 Uhr 1:30 | keine Pause | no interval | Seite 37 |
Um eine Welt zu verändern, reichen Büchnersekunden ausEin Gespräch mit Thomas Goritzkivon Thomas Goritzki | Seite 38 |
Woyzeck on the HighveldHandspring Puppet Company South Africa, Great Britain 1992/2008 | Seite 40 |
Frans WoyzeckNTGent & het KIP Belgium 2010 | Seite 44 |
WoyzeckSvoboda Zholdak Theatre Ukraine 2008 | Seite 48 |
WoyzeckSadari Movement Laboratory Korea 2003 | Seite 52 |
Leonce és Léna (Leonce und Lena)Hungarian Theatre of Cluj Romania 2010 | Seite 56 |
O Thanatos tou Danton (Dantons Tod)Onassis Cultural Centre – Athens Greece 2011 | Seite 60 |
Woyzeck Version FukushimaSeiryu Theater Japan 2011 | Seite 64 |
Stereo Franz[pH2]: estado de teatro Brazil 2013 | Seite 68 |
Büchner weltweit – Eine Brieffreundschaft / Büchner worldwide – Letters from friends | Seite 73 |
Anatomie Büchner (The anatomy of Büchner)Das Rahmenprogramm (Programme of additional events)von Steffen Lars Popp | Seite 74 |
Auf einen Toast: Georg BüchnerDramazone Germany 2011 | Seite 76 |
Naked LenzTheater Dortmund Germany 2011 | Seite 77 |
BüchnermaschineMe and the Machine Great Britain, Spain 2013 | Seite 78 |
Revolution und andere Posen des VergangenenEin Aufzug in Bildern nach Danton-Zitaten Harder&Schultz Germany 2013 | Seite 79 |
WoyzeckBoris Nikitin Switzerland 2007 | Seite 80 |
Projekte der Hessischen Theaterakademie (HTA) | Seite 81 |
Eintritt frei | Seite 85 |
Büchners Gänge (Büchner and movement)oder Die Kunst, auf dem Kopf zu laufen (or the art of walking on one’s head)von Ralph Fischer | Seite 88 |
Nerven sezieren (Dissecting nerves)Von Menschen und Fischen (Of fish and men)von Berit Mohr und Volker Roelcke | Seite 96 |
Versandfertig in 1 - 3 Werktagen. Kostenfreier Standardversand innerhalb Deutschlands, zzgl. Versandkosten ins Ausland. Alle Preisangaben inkl. MwSt.
Jeden Monat die wichtigsten Themen bei Theater der Zeit
Newsletter abonnieren