Scène 23
Scène 23
Neue französischsprachige Theaterstücke
Herausgegeben von Leyla-Claire Rabih und Frank Weigand
Paperback mit 370 Seiten, Format: 148 x 216 mm
ISBN 978-3-95749-437-5
Im Vordergrund dieser 23. Ausgabe der Anthologie SCÈNE stehen außereuropäische Perspektiven: Acht Theaterautorinnen und -autoren mit Wurzeln in Nordamerika, Afrika, der Karibik und dem Nahen Osten beschreiben in ihren Texten Migrationsgeschichten, wirtschaftliche Abhängigkeiten, Kämpfe um Selbstermächtigung und die jahrhundertelangen Auswirkungen des Kolonialismus. Von der Versklavung der indigenen Bevölkerung in Québec schlagen sie einen Bogen über die Rassentrennung in den amerikanischen Südstaaten bis hin zur Verwüstung des Libanon und dem Arabischen Frühling in Tunesien. Stets wird dabei exemplarisch die Auswirkung der "großen" Weltgeschichte auf normale –manchmal resiliente, manchmal pathetisch egoistische – Individuen gezeigt. Ob komödiantisch, dokumentarisch-literarisch, episch-chorisch, kammerspielartig oder grotesk – besonders beeindruckt die Vielfalt der ästhetischen Ansätze und Handschriften.
Die Rückkehr
(Originaltitel: Le Retour) Aus dem Französischen (Kamerun) von Leyla-Claire Rabih und Frank Weigand
Von Wakeu Fogaing
Seite 15
Marguerite: das Feuer
(Originaltitel: Marguerite : le feu) Aus dem Französischen (Québec) von Sonja Finck
Von Émilie Monnet
Seite 33
Juli 1961
(Originaltitel: Juillet 1961) Aus dem Französischen von Yvonne Griesel
Von Françoise Dô
Seite 75
Die Festungen
(Originaltitel: Les Forteresses) Aus dem Französischen von Uli Menke
Von Gurshad Shaheman
Seite 107
Tanz der Befreiten
(Originaltitel: La danse des affranchies)
Eine Tragikomödie (Aus dem Französischen von Ela zum Winkel)
Von Latifa Djerbi
Seite 201
Gamblers
(Originaltitel: Gamblers) Aus dem Französischen von Leyla-Claire Rabih und Frank Weigand
Von Dorcy Rugamba
Seite 239
Schweig und grab weiter
(Originaltitel: Tais-toi et creuse) Aus dem Französischen von Franziska Baur
Von Hala Moughanie
Seite 277
Die Liebe wie eine verschüttete Kathedrale (Der Sohn)
(Originaltitel: L’amour telle une cathédrale ensevelie (Le Fils)) Aus dem Französischen und mit Anmerkungen von Leopold von Verschuer
Von Leopold von Verschuer und Guy Régis Jr
Versandfertig in 1 - 3 Werktagen. Kostenfreier Standardversand innerhalb Deutschlands, zzgl. Versandkosten ins Ausland. Alle Preisangaben inkl. MwSt.
Zu den HerausgeberInnen
Leyla-Claire Rabih
Frank Weigand
Jeden Monat die wichtigsten Themen bei Theater der Zeit
Newsletter abonnieren