Stück Labor – Neue Schweizer Dramatik
Aus dem Französischen von Frank Weigand
von Sarah Jane Moloney
„Es ist das Wesen eines Kunstwerks,weder ein Teil,noch ein Abbild der wirklichen Welt zu sein(gemäss unseres allgemeinenVerständnisses dieses Satzes),sondern eine Welt in sich selbst,unabhängig, vollständig, eigenständig;und um es voll und ganz in sich aufzunehmenmuss man diese Welt betreten,sich ihren Gesetzen anpassen,und eine Zeitlang die Überzeugungen,Ziele und besonderen Bedingungenignorieren, die einemin der anderen Welt,der Wirklichkeit,eigen sind.“
(Professeur Bradley, Oxford,…mehr
aus der Zeitschrift: Theater der Zeit 2/2020
Stück Labor – Neue Schweizer Dramatik
Sarah Jane Moloney über ihr Stück „Sapphox“ im Gespräch mit Elisabeth Maier
von Elisabeth Maier und Sarah Jane Moloney
Sarah Jane Moloney, im Zentrum des Stücks „Sapphox“ steht die berühmte Dichterin der Antike. Ihre Texte sind geprägt von erotischen Bildern. Sie hat die Liebe zwischen Frauen in ihrer Literatur verarbeitet. Heute gerät sie immer mehr in Vergessenheit. Wie kamen Sie dazu, ein Stück über diese Literatin zu schreiben?
Sapphos Werk habe ich an der Universität entdeckt. Da wurde ich auf Anne Carson aufmerksam, die viele altgriechische Texte übersetzt hat. Sie hat Sapphos Poesie viel dynamischer…mehr
aus der Zeitschrift: Theater der Zeit 2/2020