Heft 10/2018
IXYPSILONZETT 02/2018
Kindertheater in China. Märkte für Millionen
Rückstichheftung mit 36 Seiten, Format: 210 x 280 mm
ISSN 0040-5418
Die Eröffnung war so wie erwartet. Es sprach der Kulturminister, es freute sich der Theaterdirektor und mit ihm eine ganze Sitzreihe vom Polit-Kader. Auf der Bühne immer wieder die gleichen Fotos vom internationalen Engagement und die offiziellen Videos von einer prosperierenden Nation. „Die Meerjungfrau im chinesischen Meer“ war bunt wie ein Weihnachtsmärchen. Das Artistic Gathering der ASSITEJ fand Ende August dieses Jahres in Peking statt, zum ersten Mal in ihrer Geschichte, dass die internationalen Vereinigung in China tagte. Es war ein Roll Back in die Frühzeit der „Vereinten Nationen“ des Kinder- und Jugendtheaters, nationalistisch und hierarchisch, illusionistisch und perfektionistisch, Teil einer offiziellen Politik zwischen Repräsentation und Renaissance, und offensichtlich einer Strategie folgend: China ist wer! Im Gefolge der so genannten Brics-Staaten, wurde sogar ein Treffen von Theaterkünstlern aus Russland, Brasilien, Indien und Südafrika organisiert, die als Folie der Inszenierung des ganz großen Selbstbewusstseins diente. China geriert sich auch als Partner Afrikas, was sich leider nicht in der Teilnehmendenliste niederschlug, dafür aber ein paar Wochen später als Großereignis mit 50 Ländern des südlichen Kontinents begangen wurde. Und nun auch noch China als Global Player in der ASSITEJ. Das alles war sehr staatstragend. Den einzigen unabhängigen Theatermacher trafen wir im Goethe-Institut, das wie eine kleine Insel im Arts District nicht nur das Diskursive ermöglichte, sondern eben auch die Begegnung ohne Kontrolle. Grund genug, sich mal in diesem Magazin weltpolitisch dem fernen Osten zu widmen, ganz subjektiv, auch kritisch, mit Blick aus dem Westen und auf die Zukunft des Theaters für junges Publikum.
Danke, Ecki!
13 Jahre, 39 Hefte, ungezählte Seiten, Wörter, Zeichen und Bildunterschriften, lange her, dass IXYPSILONZETT, das Magazin für Kinder- und Jugendtheater erstmals erschienen ist. Heft 1 in 2005 widmete sich dem Kulturellen Schulrucksack als norwegisches Modell der Grundversorgung mit Kunst an Schulen – danach wussten alle davon und die Stadt Nürnberg und das Land Nordrhein-Westfalen praktizieren mittlerweile sogar dieses Instrument der Kulturellen Bildung. Heft 1 dokumentierte zudem eine Auseinandersetzung rund um das GRIPS Theater – es war nicht die letzte ihrer Art an einem Haus, das in dieser Spielzeit 50 Jahre alt wird. Heft 1 war aber auch das erste Heft, das ich als Herausgeber gemeinsam mit dem damaligen Geschäftsführer der ASSITEJ und – seit 2007 freiberuflichen – Redakteur des neuen Organs der Internationalen Vereinigung des Theaters für junges Publikum, Eckhard Mittelstädt, präsentieren durfte. Heft 39 ist die letzte Ausgabe, die wir gemeinsam verantworten und ich möchte dies nutzen, um mich ganz herzlich im Namen des Vorstandes, der Mitglieder und der Redaktion, namentlich Meike Fechner und Petra Fischer zu bedanken – auch im Namen aller Autor_innen und Leser_innen für das unermüd - liche Engagement, die stete Mahnung zur Qualität, die unendliche Geduld, den Mut zur Kürze und zum Konflikt, die Bereitschaft zur Unbequemlichkeit und die professionelle Distanz, die Weitsicht und den Durchblick. Und nicht zuletzt für die freundschaftliche Verbundenheit in all diesen Jahre: ein herzliches Dankeschön! Aber angefangen hat das gemeinsame kulturjournalistische Zusammentun schon viel früher. Vor IXYPSILONZETT gab es den FUNDEVOGEL, denn zum Kinder-Medien- Magazin gesellte sich auch die Beilage „Grimm & Grips“ und davor gab es das Jahrbuch der ASSITEJ, das in 25 Ausgaben den Diskurs in der Kinder- und Jugendtheaterlandschaft begleitete und das Eckhard Mittelstadt über viele Jahre mitgestaltete. All die Publikationen dokumentieren das redaktionelle Wirken an der Schnittstelle zwischen Kulturpolitik und Kunst und haben die Debatten rund um das Kinder- und Jugendtheater bereichert.
Danke, Ecki, sagt Dein Wolfgang
Die digitale Ausgabe im Original-Layout
In Kooperation mit ASSITEJ e.V.
Gefördert durch das Bundesministerium für Familie, Senioren, Frauen und Jugend
Artikel | Seite |
---|---|
Artikel | Seite |
Schwerpunkt | |
Groß, finanzkräftig und etwas andersZeit für eine Annäherung an China als Kinder- und Jugendtheaterlandschaftvon Meike Fechner | Seite 4 |
Jing und Yang. Widersprüchliches ChinaReiseimpressionen aus einem Land mit ganz eigenem Blick auf das Kindertheatervon Stefan Fischer-Fels | Seite 8 |
Kindertheater als PrivilegEine Gastspielreise des Theaters o.N. nach China. Eckhard Mittelstädt im Gespräch mit Vera Strobelvon Eckhard Mittelstädt und Vera Strobel | Seite 10 |
„Wir Europäer müssen uns mehr auf die chinesische Kultur einlassen.“Wolfgang Schneider im Gespräch mit Ivica Simic über große Opern, buntes Kindertheater und einen Markt für kulturelle Bildungvon Wolfgang Schneider und Ivica Simic | Seite 12 |
Jugendtheater in RumänienFestivalbeobachtungen in Bukarest und zum rumänisch-chinesischen Austauschvon Thomas Lang | Seite 15 |
Zwischenruf | Seite 19 |
Für einen weißen Jim KnopfUnd gegen eine Besetzung nach Hautfarbevon Joscha Schaback | |
Dokumente | Seite 21 |
Darstellende Künste für junges Publikum: Zugänge schaffen, Ensembles stärken und Strukturen implementierenEine Stellungnahme des Rates für darstellende Kunst und Tanz im Deutschen Kulturrat zur Studie der ASSITEJ „Zur Lage des Kinder- und Jugendtheaters in Deutschland“von Rat für darstellende Kunst und Tanz | |
Beiträge | |
Starke Partner in der ProvinzAnmerkungen zu einer Tagung am Landestheater Memmingenvon Manfred Jahnke | Seite 23 |
„Willkommen in unserem Schambereich“Eine feministische Performance mit Mädchen und Frauen aus Bremenvon Carmen Grünwald-Waack | Seite 26 |
Theater an Schulen weiter stärken!Ein Interview mit der baden-württembergischen Kultusministerin Dr. Susanne Eisenmannvon Wolfgang Schneider, Brigitte Dethier und Susanne Eisenmann | Seite 28 |
Wege ins Theater | Seite 31 |
Den Platz erobern und Vertrauen schaffenEine theatrale Intervention von Kindern mit dem Jungen Staatstheater Braunschweigvon Iris Kleinschmidt | |
Rezension | Seite 33 |
Geschichten von der AngstSpielplatz 31. Fünf Theaterstücke über Angst. Thomas Maagh (Hg.). Verlag der Autoren. Frankfurt am Main 2018. 224 Seiten, 15 EUR, ISBN 978-3-88661-386-1von Manfred Jahnke | |
Wissenswert | Seite 34 |
Termine | Impressum | Seite 35 |
Brigitte Dethier
Susanne Eisenmann
Meike Fechner
Stefan Fischer-Fels
Carmen Grünwald-Waack
Manfred Jahnke
Iris Kleinschmidt
Thomas Lang
Eckhard Mittelstädt
Rat für darstellende Kunst und Tanz
Joscha Schaback
Wolfgang Schneider
Ivica Simic
Vera Strobel
Versandfertig in 1 - 3 Werktagen. Kostenfreier Standardversand innerhalb Deutschlands, zzgl. Versandkosten ins Ausland. Alle Preisangaben inkl. MwSt.
Die elektronische Ausgabe steht direkt nach dem Kauf zur Verfügung. Unsere eMagazine können Sie mit nahezu allen Geräten lesen, da das PDF ein plattformunabhängiges Format ist.
Zeitschrift
Neue Bücher
Jeden Monat die wichtigsten Themen bei Theater der Zeit
Newsletter abonnieren