Kritiker und Übersetzer Eric Bentley verstorben
Der US-amerikanische Kulturkritiker, Autor, Sänger und Übersetzer Eric Bentley ist am 5. August in New York verstorben. Der 103-Jährige war ein Weggefährte Bertolt Brechts und einer der bedeutendsten Übersetzer seiner Werke ins Englische.
1916 wurde Bentley in Bolton, Großbritannien, geboren. Er studierte Literaturwissenschaft an der Oxford University und an der Yale University. Als Dozent begann er an der University of California in Los Angeles zu arbeiten und lernte dort 1942 Bertolt Brecht kennen. 1950 assistierte Bentley ihm bei der Inszenierung der „Mutter Courage“ an den Münchner Kammerspielen.
Mit seiner 1946 veröffentlichten Studie „The Playwright As Thinker“ über das zeitgenössische Drama erlangte er viel Aufmerksamkeit. Des Weiteren verfasste Bentley das Drama “Are You Now Or Have You Ever Been: The Investigations of Show-Business by the Un-American Activities Committee 1947–1958” und trat als Kabarettist und Sänger auf. Seine Interpretationen von Brecht-Songs und Werken des Liedermachers Wolf Biermann veröffentlichte er auf zwei Langspielplatten.