Heft 12/2016
Wie es euch gefällt
Christian Friedel vertont Shakespeare
Broschur mit 80 Seiten, Format: 215 x 285 mm
ISSN 0040-5418
Dieses Heft ist leider vergriffen und nur noch als PDF erhältlich.
- Mit Exklusiv-EP von Woods of Birnam
- Lars Eidinger im Interview über Shakespeare
„Shakespeare ist ein Spiegel durch die Zeiten“, schrieb Heiner Müller. „Der Schrecken, der von Shakespeares Spiegelungen ausgeht, ist die Wiederkehr des Gleichen.“ Shakespeares Welt war geprägt von Grässlichkeiten wie Krieg, Herrschaft und Verblendung, die heute – 400 Jahre nach seinem Tod – nicht völlig fremd geworden sind. „Und kleine Nullen sich im Aufwind blähn / Und Talmi-Ehre hebt man auf den Thron“, heißt es im 66. seiner Sonette, in dem auch von Dummheit der öffentlichen Rede und Zensur der Kunst („das Maul gestopft vom Apparat“) die Rede ist. Throne gibt es zwar nicht mehr, aber die ersten Männer und Frauen im Staat mit ihren höchst zweifelhaften Qualifikationen für derlei Ämter sind auch im Jahre 2016 nicht verschwunden. Shakespeare erinnert daran, dass die Zeiten der Aufklärung nicht unbedingt zu aufgeklärten Zeiten führen. Das bedingt auch das Interesse des Theaters an Shakespeares Werken, die mit poetischer Sprache und dramatischem Geschick die Grundlagen politischen Handelns darstellen. Shakespeare zeigt seine Figuren im Widerstreit mit der Welt, er zeigt aber so auch den Widerspruch der Welt selbst, zwischen dem Wirklichen und dem Möglichen.
Um welche Wirklichkeit es sich in Shakespeares „Hamlet“ überhaupt handelt, fragt sich Dirk Baecker angesichts der performativen Inszenierung von Boris Nikitin und Julian Meding. Sein, Nichtsein, Schein – diese Kategorien verlieren ihre scheinbare Evidenz und führen in die Abgründe der Wirklichkeit. Der Schauspieler Lars Eidinger, der über 280 Mal in der ganzen Welt als Hamlet in Thomas Ostermeiers Inszenierung auf der Bühne stand, erzählt im Gespräch von der Konfrontation, die Shakespeare verlangt, und von der Hoffnung, die in den Widersprüchen liegt. Hoffnungsloser ist Shakespeares Schilderung der Rosenkriege in den Königsdramen, zusammengefasst in dem Theaterstück „Schlachten!“ von Tom Lanoye und Luk Perceval. 1999 erstmals in deutscher Sprache aufgeführt, ist das Stück nun in Freiburg zu sehen – Bodo Blitz war bei der sechsstündigen Aufführung dabei. Christian Friedel, Schauspieler und Sänger, berichtet im Interview mit Dorte Lena Eilers von seiner neuesten Arbeit „Searching for William“, die Ende Dezember am Staatsschauspiel Dresden Premiere haben wird. Gemeinsam mit seiner Band Woods of Birnam hat er sich musikalisch mit Shakespeare auseinandergesetzt. Auf einer Exklusiv-EP, die diesem Heft beiliegt, sind ausgewählte Songs dieser Arbeit zu hören.
Ein weiterer Schwerpunkt des Heftes ist das Theater auf dem Balkan. Neben einem Gespräch von Thomas Irmer mit Ivan Medenica, dem neuen Leiter des Festivals BITEF in Belgrad, berichtet Senad Halilbasic vom MESS-Festival in Sarajevo. Jakob Hayner reiste mit dem Dramatiker Jeton Neziraj durch den Kosovo und Albanien und war in Prishtina bei der Uraufführung von Nezirajs neuestem Stück dabei, das in diesem Heft abgedruckt ist. Der Titel lautet „Ein Theaterstück mit 4 Schauspielern ein paar Schweinen ein paar Kühen ein paar Pferden einem Ministerpräsidenten einer Milka-Kuh und ein paar einheimischen und internationalen Inspekteuren“ und ist eine Groteske kafkaesken Ausmaßes über die Situation des Kosovo und Europas.
Außerdem im Heft: Ein Porträt der Schauspielerin Lina Beckmann von Gunnar Decker, Berichte von den Neustarts in Memmingen und Linz von Christoph Leibold und Margarete Affenzeller sowie ein Interview mit Kulturstaatsministerin Monika Grütters zu ihrer Theaterreise in den Osten.
Die Redaktion wünscht allen Leserinnen und Lesern eine anregende Lektüre und schöne Feiertage sowie ein gutes neues Jahr. Die nächste Ausgabe von Theater der Zeit erscheint am 1. Januar 2017. //
Die Redaktion
| Artikel | Seite |
|---|---|
| Artikel | Seite |
Thema | |
Künstlerinsert: „Searching for William“von Woods of Birnam | Seite 4 |
Something is rottenChristian Friedel, Schauspieler und Sänger der Band Woods of Birnam, über sein Konzert- Theater-Hörspiel-Projekt „Searching for William“ im Gespräch mit Dorte Lena Eilersvon Dorte Lena Eilers und Christian Friedel | Seite 7 |
„Searching for William? (Excerpts)“ Exklusiv-EPvon Woods of Birnam | Seite 9 |
Ich bin nicht HamletDer Schauspieler Lars Eidinger über seine Konfrontationen mit Shakespeare im Gespräch mit Thomas Irmervon Thomas Irmer und Lars Eidinger | Seite 10 |
Die Wirklichkeit der NegationJenseits von Shakespeare – Boris Nikitins und Julian Medings „Hamlet“ in der Kaserne Baselvon Dirk Baecker | Seite 12 |
Shakespeare am StückChristoph Frick inszeniert in Freiburg Tom Lanoyes und Luk Percevals „Schlachten!“ als rasante Staffelfolgevon Bodo Blitz | Seite 14 |
Protagonisten | |
Suche nach dem verlorenen ParadiesDie Schauspielerin Lina Beckmann verbindet die kindliche Freiheit des Spiels mit einer erwachsenen Lust an der Verwandlungvon Gunnar Decker | Seite 16 |
„Es ist wieder ein Deutscher!“Hermann Schneider leitet seit dieser Spielzeit das Landestheater Linz – und hat am Mehrspartenhaus rund 3000 Plätze zu füllenvon Margarete Affenzeller | Seite 20 |
Tarantino fürs TheaterMit Poesie und Politik in die Gegenwart – Kathrin Mädler ist die neue Intendantin am Landestheater Schwaben in Memmingenvon Christoph Leibold | Seite 22 |
Kolumne | Seite 25 |
Ausgerechnet ZuschauerÜber das Publikum und den Rest der Weltvon Kathrin Röggla | |
Protagonisten | Seite 26 |
Ästhetischer Aufbruch in den BergenIntendant Thomas Spieckermann vernetzt Künstler aus Europa am TAK Theater Liechtensteinvon Elisabeth Maier | |
Look Out | |
Tanne, nadellosNina Gummich spielt ohne Rückhalt – erschütternd traurig und komisch zugleichvon Lena Schneider | Seite 28 |
Die MöglichkeitsdenkerinDie Schauspielerin Hannah Müller ist auf der Suche nach einem anderen Theatervon Björn Hayer | Seite 29 |
Ausland | |
Von Jugoslawien in das Europa von heuteIvan Medenica, der neue Leiter des Belgrader Theaterfestivals BITEF, im Gesprächvon Thomas Irmer und Ivan Medenica | Seite 30 |
Primitiver Herrscher im FrackKrisen, Kriege, Theater – und Trump: Zur 56. Ausgabe des Theaterfestivals MESS in Sarajevovon Senad Halilbasic | Seite 32 |
Kafka auf dem BalkanEine Reise mit dem Dramatiker Jeton Neziraj durch den Kosovo und Albanienvon Jakob Hayner | Seite 34 |
Stück | Seite 36 |
Ein Theaterstück mit 4 Schauspielern ein paar Schweinen ein paar Kühen ein paar Pferden einem Ministerpräsidenten einer Milka-Kuh und ein paar einheimischen und internationalen Inspektorenvon Jeton Neziraj | |
Auftritt | |
Aarau: Mit Schlapphut und FerrariTheater Tuchlaube: „Lokalbericht“ (UA) nach Hermann Burger. „RadioMoos“ (UA) von Ruedi Häusermann.von Elisabeth Feller | Seite 51 |
Berlin: Im Zeichen des MinotaurusBerliner Ensemble: „Die Griechen (Demos)“ (UA) von Volker Braun. Regie Manfred Karge, Ausstattung Beatrix von Pilgrimvon Gunnar Decker | Seite 52 |
Bern: Im Kargen das ReicheKonzert Theater Bern: „Katzelmacher“ von Rainer Werner Fassbinder. Regie Claudia Meyer, Ausstattung Aurel Lenfertvon Harald Müller | Seite 53 |
Bielefeld: Doppelter BodenTheater Bielefeld: „F“ (UA) nach dem gleichnamigen Roman von Daniel Kehlmann. Regie Clara Weyde, Ausstattung Katharina Philippvon Anne Reinert | Seite 54 |
Köln: Die einsame LotteSchauspiel Köln: „Groß und klein“ von Botho Strauß. Regie Lilja Rupprecht, Bühne Anne Ehrlich, Kostüme Annelies Vanlaerevon Martin Krumbholz | Seite 55 |
Konstanz: Stillstand und GewaltTheater Konstanz: „Onkel Wanja“ von Anton Tschechow. Regie Neil LaBute, Ausstattung Regina Fraasvon Bodo Blitz | Seite 56 |
Magdeburg: Die Wehmut in den StraßenTheater Magdeburg: „Die Stadt der Fahrraddiebe“ (UA) von Hakan Savas Mican. Regie Hakan Savas Mican, Bühne Sylvia Rieger, Kostüme Miriam Martovon Thomas Irmer | Seite 57 |
Mühlheim: Man kriegt, was man fliehtTheater an der Ruhr: „Leonce und Lena“ von Georg Büchner. Regie Philipp Preuss, Ausstattung Ramallah Aubrechtvon Martin Krumbholz | Seite 58 |
Stuttgart: Alpenglühn – und Schnitt!Schauspiel Stuttgart: „Lolita – Ein Drehbuch“ von Vladimir Nabokov. Regie Christopher Rüping, Bühne Jonathan Mertz, Kostüme Lene Schwindvon Otto Paul Burkhardt | Seite 59 |
Magazin | |
Was für eine Welt!Der steirische herbst in Graz arbeitet an neuen kulturellen Kartografienvon Theresa Schütz | Seite 61 |
Neuer Ritt, neues Glück?Das vierte Rodeo-Festival in München vergisst vor lauter Vernetzung seinen eigentlichen Anlass – die Förderung der freien Szene vor Ortvon Sabine Leucht | Seite 62 |
kirschs kontexte: Wer kauft uns das Theater ab?Düsseldorfer Gedankenspielevon Sebastian Kirsch | Seite 63 |
PartneringDas Symposium „Change of Scene. Reframing Cooperation“ bringt im Berliner Kunstquartier Bethanien Projekte des Fonds „Szenenwechsel“ zusammenvon Thomas Irmer | Seite 65 |
Puccini beim G8-Gipfel in GenuaBeim Festival „In Schönheit sterben“ der Neuköllner Oper wird das Musiktheater auf dessen politische Relevanz hin befragtvon Jakob Hayner | Seite 66 |
Jedem sein Ding?„Performing the Archive“ – Die Konzeptionskonferenz für ein Archiv des freien Theaters sammelte in München Ideenvon Sabine Leucht | Seite 66 |
Schurken, Helden, HeiligeZum Tod des italienischen Theatermachers und Literaturnobelpreisträgers Dario Fovon Peter Kammerer | Seite 68 |
Unsere Unruhe, unsere OppositionZum Tod des großen polnischen Filmund Theaterregisseurs Andrzej Wajdavon Jan Klata | Seite 69 |
Gestern war der BallZum Tod des Schauspielers und Sängers Manfred Krugvon Gunnar Decker | Seite 70 |
Kämpferin für die KulturZum Tod der Hamburger Kultursenatorin und Präsidentin des Deutschen Bühnenvereins Barbara Kisselervon Wolfgang Schneider | Seite 71 |
Das Theater des WirklichenJohn Le Carré: „Der Taubentunnel. Geschichten aus meinem Leben“. Ullstein Verlag, Berlin 2016, 383 S., 22 EUR.von Holger Teschke | Seite 72 |
Schule der WahrnehmungC. Bernd Sucher: Wie es euch gefällt. Der kleine Theaterversteher. Alles, was auf, vor und hinter der Bühne geschieht. Verlag C.H.Beck, München 2016, 267 S., 16,95 EUR.von Jakob Hayner | Seite 73 |
Aus dem Leben der Boheme OstJutta Voigt: Stierblutjahre. Die Boheme des Ostens. Aufbau Verlag, Berlin 2016, 272 S., 19,95 EUR.von Holger Teschke | Seite 73 |
Aktuell | |
Meldungen | Seite 74 |
TdZ on Tour | Seite 75 |
Premieren: Dezember 2016 | Seite 76 |
TdZ on Tour | Seite 78 |
Impressum | Seite 79 |
Autoren Dezember 2016/Vorschau | |
Gespräch | Seite 80 |
Was macht das Theater, Monika Grütters?von Dorte Lena Eilers, Monika Grütters und Jakob Haynerzum Online-Extra: Was macht das Theater, Monika Grütters? | |
Margarete Affenzeller
Dirk Baecker
Bodo Blitz
Otto Paul Burkhardt
Gunnar Decker
Lars Eidinger
Dorte Lena Eilers
Elisabeth Feller
Christian Friedel
Monika Grütters
Senad Halilbasic
Björn Hayer
Jakob Hayner
Thomas Irmer
Peter Kammerer
Sebastian Kirsch
Jan Klata
Martin Krumbholz
Christoph Leibold
Sabine Leucht
Elisabeth Maier
Ivan Medenica
Harald Müller
Jeton Neziraj
Anne Reinert
Kathrin Röggla
Lena Schneider
Wolfgang Schneider
Theresa Schütz
Holger Teschke
Woods of Birnam
| Artikel | Seite |
|---|---|
| Artikel | Seite |
Gespräch | Seite 80 |
Was macht das Theater, Monika Grütters?von Dorte Lena Eilers, Monika Grütters und Jakob Haynerzum Online-Extra: Was macht das Theater, Monika Grütters? |
Die elektronische Ausgabe steht direkt nach dem Kauf zur Verfügung. Unsere eMagazine können Sie mit nahezu allen Geräten lesen, da das PDF ein plattformunabhängiges Format ist.
Zeitschrift
Neue Bücher
Jeden Monat die wichtigsten Themen bei Theater der Zeit
Newsletter abonnieren
Bertold-Fabricius_home.jpg)