Langjähriger Leiter von henschel SCHAUSPIEL Wolfgang Schuch ist tot
Wie henschel SCHAUSPIEL mitteilt, ist der langjährige Leiter der Abteilung des Henschelverlages Kunst und Gesellschaft, Wolfgang Schuch (geb. 1936) am 29.12.2020 gestorben.
Schuch war verantwortlich für Dramatik aus westeuropäischen und lateinamerikanischen Ländern. Engagiert sorgte er dafür, dass Autoren wie Dario Fo und Seán O‘ Casey erstmals in deutscher Sprache veröffentlicht wurden. Die Texte klassischer fremdsprachiger Theaterautoren ließ er in gestischer Sprache und zugleich mit literarischer Qualität u.a. von Fritz Rudolf Fries, Maik Hamburger, Klaus Laabs, Christa und B. K. Tragelehn übersetzen. So manche große Theaterabende von München bis Rostock, von Dresden bis Bremen gingen auf die Initiative von Wolfgang Schuch zurück.
1990 wurde er von Autoren, Autorinnen, Übersetzern und Übersetzerinnen zu einem der beiden Geschäftsführer von henschel SCHAUSPIEL gewählt. Schuch betreute Autorinnen wie Biljana Srbljanovic, Coline Serreau und Autoren wie Volker Braun, Christoph Hein, Manfred Karge, Franz Xaver Kroetz, Heiner Müller, Ulrich Plenzdorf und Peter Turrini auch dramaturgisch.
In seinen späten Arbeitsjahren sorgte er dafür, dass Texte katalanischer Autoren wie Josep Benet i Jornet und Sergi Belbel den Weg zu deutsche Bühnen fanden.
Meistgelesene Beiträge
auf theaterderzeit.de
Afrika ist zu mir gekommen
Ein Gespräch über Umweltprobleme in Westafrika, überbordende Vitalität und Lazare – lost in Bonn
Kultur – Dialog – Wandel: Interkulturelle Zusammenarbeit heute
Internationale Kooperationen setzen ein Zeichen für die gemeinsame Gestaltung der Zukunft…
Brecht lesen – Gesichter und Aspekte
Es gehört keine besondere Prophetengabe dazu, ein erneuertes Interesse an Brecht in den…
Komplexität ertragen
Fünf Theatertexte von einem nur scheinbar weit entfernten Kontinent
Theater für die Postmoderne
Freies Theater und die Modernisierung der deutschen Theaterlandschaft
Theater-News
auf theaterderzeit.de
Wien: Stefan Bachmann wird neuer Direktor des Burgtheaters
Stefan Bachmann übernimmt die Direktion des Wiener Burgtheaters, wie am 21. Dezember in…
Berlin: Die European Theatre Convention e.V. (ETC) wird ausgezeichnet
Die European Theatre Convention e.V. (ETC) erhält für das Projekt Young Europe IV den Art…
Luzern: Siegerprojekt für das Neue Luzerner Theater gekürt
Das Siegerprojektes für das Neue Luzerner Theater steht fest. Das gibt das Haus am 16.…
Stefan Schütz gestorben
Wie aus dem Kreis der Familie bekannt wurde, ist der Schriftsteller, Schauspieler und…
Aarau: Ann-Marie Arioli übernimmt die Künstlerische Leitung der Bühne Aarau
Ab Januar 2024 übernimmt Ann-Marie Arioli die Künstlerische Leitung der Bühne Aarau. Das…
Onlineshop
Bücher, Zeitschriften, eBooks
Information
Quellehenschel SCHAUSPIEL
Datum30.12.2020
Bertold-Fabricius_home.jpg)