Recherchen 77
Theater südlich der Sahara
Theatre in Sub-Saharan Africa
Herausgegeben von Rolf C. Hemke
Paperback mit 256 Seiten, Format: 140 x 240 mm
ISBN 978-3-940737-92-2
Dieses Buch ist leider vergriffen
> Erstmalig: Ein fundierter Überblick zum Theater in Afrika
> Enthält kommentierte Kontaktverzeichnisse zu 16 Ländern Afrikas
Anlässlich der Fußball-WM in Südafrika richten sich stärker denn je die Augen auf den schwarzen Kontinent. Auch die großen internationalen Festivals - von den Wiener Festwochen über die niedersächsischen Theaterformen bis hin zu Theater der Welt in Essen und Mülheim a. d. Ruhr - nehmen das Theatergeschehen zwischen dem Kap und der Sahara in den Fokus.
Dieses Buch liefert erstmals einen fundierten Überblick über die aktuelle Theaterszene in Afrika. Vor allem afrikanische Kulturjournalisten und Theatermacher werfen einen unverstellten Blick auf die Szene in 16 Ländern südlich der Sahara, zeichnen Porträts bemerkenswerter Regisseure als auch interessanter Theaterstädte wie Addis Abeba, Cotonou, Kinshasa oder Johannesburg. Die Beiträge erscheinen in deutscher und englischer Sprache.
Länder/Regionen: Äthiopien, Benin, Burkina Faso, Ghana, Kamerun, Kongo Brazzaville, Kongo Kinshasa, Mali, Mosambik, Niger, Nigeria, Ruanda, Senegal, Simbabwe, Südafrika, Tansania
Kapitel | Seite |
---|---|
Kapitel | Seite |
Vorwort/ Foreword Goethe-Institutvon Peter Anders | Seite 9 |
Vorwort/ Foreword ITIvon Thomas Engel | Seite 13 |
Editorial/ Editorial | Seite 15 |
Theaterkulturen südlich der Sahara - Porträts und ReportagenTheatre Cultures in Sub-Saharan Africa - Portraits and Reportages | Seite 21 |
Äthiopien/ Ethiopia | |
Zwischen Zensur und KommerzCaught Between Commerce and Censorshipvon Grit Köppen | Seite 22 |
Der äthiopische TheaterboomThe Ethiopian Theatre Boomvon Aron Yeshitila | Seite 29 |
Benin | |
Die Prätention des PrinzenThe Pretention of the Princevon Rolf C. Hemke | Seite 35 |
Universelles GespöttUniversal Mockeryvon Pascal Zantou | Seite 41 |
Burkina Faso | Seite 47 |
Der Tod allein ist die GrenzeDeath alone is the limitvon Arsène Flavien Bationo und Ludovic O. Kibora | |
Ghana | Seite 55 |
Accras institutioneller ReichtumAccra's Institutional Richesvon Rolf C. Hemke | |
Kamerun/ Cameroon | Seite 61 |
Große Bäume spenden SchattenShining Out from the Shadowsvon François Bingono Bingono | |
Kongo Brazzaville/ Congo Brazzaville | Seite 67 |
Explosion und StilleExplosion and Silencevon Meryll Mezath | |
Demokratische Republik Kongo/ Congo DRC | |
Geschichten, die ich nur im Kongo finde, oder: Berenike am großen FlussStories That Can Only Be Found in the Congo or, Berenice at the Big Rivervon Lorenz Rollhäuser | Seite 73 |
Liebeserklärung an einen ganz speziellen OrtDeclaration of Love to a Very Particular Placevon Marie-Louise ("Bibish") Mumbu | Seite 81 |
Mali | Seite 87 |
Im Haus des PuppenkönigsAt the House of the Puppet Kingvon Youssouf Doumbia | |
Mosambik/ Mozambique | |
Kampf der Worte, Bilder und KörperBattle of Words, Images and Bodiesvon António Cabrita | Seite 97 |
Satire, Komik, Ironie, KritikSatire, Humour, Irony, Critiquevon Frederico Lucas Jamisse | Seite 101 |
Niger | Seite 110 |
Wenn das Lachen im Halse stecken bleibtWhen the Laughter Catches in Your Throatvon Mossi Issa | |
Nigeria | |
Am toten PunktIn the Jaws of the Trapvon Patrick-Jude Oteh | Seite 113 |
Der TheaterüberlebenskämpferTheatre survivalistvon Pelu Awofeso | Seite 119 |
Ruanda/ Rwanda | Seite 125 |
Eine Sprache von heute und somit von morgenSpeaking Out About the Present, Therefore About the Futurevon Micheline B. Servin | |
Senegal | Seite 134 |
Inspiration - aus der Not geborenMalaise Gives Rise to Inspirationvon Ibrahima Wane | |
Simbabwe/ Zimbabwe | |
Das große Spiel eines AnderenA Big Game for Someonevon John Mokwetsi | Seite 140 |
Verleugnet, verboten, gefoltertDenied, Prohibited, Torturedvon John Mokwetsi | Seite 149 |
Südafrika/ South Africa | |
Die Entgrenzung der TortenschlachtNo holds barred for the cake battlevon Rolf C. Hemke | Seite 154 |
Sachlicher Blick in den AbgrundStaring dispassionately into the abyssvon Rolf C. Hemke | Seite 162 |
Die ungleichen BrüderThe unequal Brothersvon Adrienne Sichel | Seite 170 |
Tansania/ Tanzania | Seite 181 |
Theater als Schule des LebensTheatre As a School of Lifevon Joachim Fiebach | |
Transfer von Kontexten? Afrikanisches Theater außerhalb AfrikasTransfer of Contexts? African Theatre Outside of Africa | Seite 190 |
TurbulenzzonenZones of turbulencevon Habib Dembélé | Seite 192 |
"ZUM TEUFEL MIT DEN WEISSEN!!""Fuck white people!"von Mpumelelo Paul Grootboom | Seite 199 |
Die Exotik-Falle und andere MissverständnisseThe Pitfall of Exoticism and other Misunderstandingsvon Stefanie Carp | Seite 206 |
Autorinnen und AutorenAuthors | Seite 214 |
Theater südlich der Sahara
Die digitale Pressemappe (ZIP-Format) beinhaltet:
Cover
9783940737922.jpg
R77_Afrika_CMYK_300dpi.jpg
Präsentation in der Verlagsvorschau
Vorschau_R77_Afrika.pdf
Unter Angabe des Copyrights "Verlag Theater der Zeit" sind sämtliche Materialien dieser digitalen Pressemappe im Rahmen einer Ankündigung, Besprechung oder Bewerbung kostenfrei.
Kontakt
Paul Tischler / Geschäftsführung
Verlag Theater der Zeit GmbH
Winsstraße 72
10405 Berlin
T +49 (0) 30.4435285-21
F +49 (0) 30.4435285-44
p.tischler@theaterderzeit.de
Zum Herausgeber
Rolf C. Hemke
Weitere Beiträge von Rolf C. Hemke
Arakadas Theater - "Vermummte" des israelischen Dramatikers Ilan Hatsor
Köln
Ramallah, Amman, Haifa – Die palästinensische Theaterszene in der West Bank und der Diaspora
Wenn man über palästinensisches Theater schreibt, fällt schon die Lokalisierung nicht…
Roberto Ciullis Version von Shakespeare "Titus Andronicus"
Mülheim
Wirtschaftsunternehmen Stadttheater?
Chancen und Risiken von Betriebsumwandlungen
Spürbare Abstriche
Eröffnung von RuhrTriennale und Ruhrfestspielen
Bibliographie
Beiträge von Rolf C. Hemke finden Sie in folgenden Publikationen:
Recherchen 104
Theater im arabischen Sprachraum
Theatre in the Arab World
Heft 03/2012
David Marton und Sebastian Baumgarten
Die andere Oper
Recherchen 77
Theater südlich der Sahara
Theatre in Sub-Saharan Africa
Jeden Monat die wichtigsten Themen bei Theater der Zeit
Newsletter abonnieren